译文
“魂啊(a)回来吧!
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从(cong)秋月上垂滴的水珠。
既然我未逢盛世,姑且隐(yin)居浇(jiao)菜园。
旅(lv)居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离(li)开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯(hou)。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
⑧关:此处指门闩。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。