译文
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果(guo)真成为薄命人长久陷入沉思,梦中(zhong)又见到君王醒后心里生(sheng)疑。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
跂乌落魄,是为那般?
犹带初情的谈谈春阴。
钟(zhong)鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝(qin)。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
拿着柔软蕙草(cao)揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。
窃:偷盗。
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后