译文
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入(ru)赏景(jing)眼圈。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙(chi)的守门人。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
池阁:池上的楼阁。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
⑻逾(yú 余):更加。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。