译文
酒旗相望着在大堤的(de)上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只(zhi)有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件(jian)事。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
①吴兴:今浙江湖州市。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。