译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
战旗飞动如电,刀剑(jian)耀眼放光(guang)。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅(chang),还有谁在端午节追悼(dao)(dao)屈原?
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐(yin)没。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝(shi),很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
豪华:指华丽的词藻。
藉: 坐卧其上。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
⑽万国:指全国。