译文
一年年过去,白头发不断添新,
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
行军迷路失(shi)方向,傍晚还没有住宿的地(di)方。
哭不成声,强忍泪水询问使者(zhe):什么时(shi)候真有我们朝廷的军队过来?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
最近才明白古(gu)书上的话,的的确确是没有半点可信的!
善假(jiǎ)于物
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟(kui)然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
122、行迷:指迷途。
负:背负。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
雨雪:下雪。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑺五贤:指狐偃、赵衰、颜颉、魏武子和司空季子。五人辅佐晋文公重耳有功。
147、婞(xìng)直:刚正。