译文
当年(nian)金谷园二十四友,手把金杯听不够。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢(huan)笑。
让我来为你们高歌(ge)一曲,请你们为我倾耳细听:
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再(zai)飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流(liu)向东。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如(ru)流水消失。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
7.江:长江。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
(3)仅:几乎,将近。
明河:天河。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。