译文
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
我不会责怪你回来迟了,你千(qian)万不要到临邛那里去。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还(huan)未尽。
羡慕隐士已有所托,
谁还记得吴(wu)王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
这一生就喜欢踏上名山游。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
21、湮:埋没。
7.昨别:去年分别。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑵正:一作“更”。