译文
山路上苍翠的树，与来的时候一(yi)样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
新竹无情但却愁恨满怀谁人能(neng)够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
笔端(duan)蕴涵着智慧对(dui)着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事(shi)却一味地炫(xuan)耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他(ta)的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤(gu)儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
注释
3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。
翳（yì）：遮蔽，障蔽。
⑷岭：五岭，具体说法不一，通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
（22）稔（rěn）：谷子一熟叫作一稔，引申指一年。
⑶使：命令。牵驿船：给驿站的官船拉纤。
⑶醅（pēi）泼：醅指未滤过的酒；泼即“酦”（pō），指酿酒，新醅泼是说新酒也酿出来了。