译文
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
稍稍等待天(tian)气转凉后,登(deng)上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残(can)敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持(chi)稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿(na)起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离(li)君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏(cang)身名。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候,要为我打开天关。我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去,什么时候才能回还呢?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
11.里胥:管理乡里事物的公差。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
斥:指责,斥责。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑼困:困倦,疲乏。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。