译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞(fei)走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
早知潮水的涨落这么守信,
日落西山,整个(ge)江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
普天之下,请问(wen)这个世界,什么地(di)方可以使我(wo)容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
1 颜斶:齐国隐士。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
②独步:独自散步。