译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法(fa)预(yu)料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有(you)凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
默默愁煞(sha)庾信,
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
19.径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”