译文
看(kan)见大雁南飞引起我(wo)忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
回来吧,不能够耽搁得太久!
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎(hu)有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
何故:什么原因。 故,原因。
⑹木棉裘:棉衣。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
2、乌金-指煤炭。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。