译文
八九月这里(li)天气正凉爽。酒徒诗人，高堂满座。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
已不知不觉地快要到清明。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
行(xing)乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
岁月太无情，年纪从来不饶人。
魂魄归来吧!
我对书籍的(de)感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千(qian)缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷(mi)离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述(shu)齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇(chong)高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
醒来时只有身边(bian)的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
注释
5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
②并吹红雨：唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影，吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节，千龄梦日时”之句，故本谓风吹花动，而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》：“吹花题叶事，如梦里，记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光，有所赏心乐事。又，李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句，故红雨指桃花，谓落花时节曾与爱妻共度。
俄而：不久，不一会儿。
谓 ：认为，以为。
（9）椁：读音为guo（三声），套在棺材外面的大棺材
听听：争辨的样子。
3.步：指跨一步的距离。
（4）宪令：国家的重要法令。