译文
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地(di)方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
鸟(niao)儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你(ni)们的巢穴,炎洲翡翠虽然(ran)无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
羡慕隐士已有所托,
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒(yan)盘绕长又长。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
离人:远离故乡的人。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。