译文
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
(啊,)她的绰(chuo)约风姿多么瑰丽飘逸,而与(yu)众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳(yan)殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得(de)上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断(duan)!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
你穿过的衣裳已经快(kuai)施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
58、当世,指权臣大官。
22.怦怦:忠诚的样子。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
(158)得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》,意思是说:有机会施展自己的抱负,就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)