译文
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
初次和她相见是在田弘遇(yu)之家,侯门的歌舞演起(qi)来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里(li),小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞(fei),哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样(yang)围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
谷穗下垂长又长。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
你看这黄(huang)鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
⑸萍:浮萍。
(8)僭(jiàn):超出本分。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
⑶吴儿:此指吴地女子。
18、弑君鸩(zhèn)母:谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑,臣下杀死君王。鸩,传说中的一种鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。