译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋(fu)》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由(you)得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
您先前要我的文章古书,我始(shi)终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
2.逾:越过。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。