译文
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
白云低垂,水(shui)摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
那西方驰来了谁家(jia)男儿,自说是新近里立功封官,
白鹭鸶受人(ren)(ren)惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
注释
⑴尝:曾经。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
生涯:生活。海涯:海边。
报人:向人报仇。
察纳:认识采纳。察:明察。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。