译文
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远(yuan)了,太阳(yang)从东峰上冉(ran)冉升起。天气晴朗(lang),远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我好比知时应节的鸣虫,
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
人心又不是草(cao)木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
然后散向人间,弄得满天花飞。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
直:笔直的枝干。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。