译文
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
自被摈弃不用便开始衰(shuai)朽,世事随时光流逝人成白首。
雁门山横亘在代州北面,飞(fei)狐塞远远连接云中郡。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
云雾缭绕,红色的窗(chuang)格显得很暗淡,阶石断裂,钱形(xing)的紫苔歪歪斜斜。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
奉告那盲(mang)目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。