译文
长庆三年八月十三日记。
那是一位漂亮(liang)美丽的(de)舞者,还在酣舞不(bu)止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜(xie)着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时(shi)不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清(qing)醒一下,她那卧(wo)鱼(yu)嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉(zui)酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
魂魄归来吧!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
独:独自一人。
42. 生:先生的省称。
15.持:端
(18)矧:(shěn):况且。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。