译文
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿(yuan)猴雪中长鸣。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
三年过去,庭(ting)院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日(ri)独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁(qian)。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲(bei)凄的哀鸣。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿(lv)色的苔藓。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
树皮像开裂的冻手(shou),树叶像细小的鼠耳。
魂魄归来吧!
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
丁宁:同叮咛。