译文
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳(yang)江畔常常卧病。
原来你是侍(shi)奉(feng)皇上斗鸡徒,乘(cheng)坐的马车轩盖高高
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边(bian)做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤(shang)悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
26.素:白色。
红尘:这里指繁华的社会。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
柳花:指柳絮。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。