译文
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将(jiang)军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚(jian)固的城池的时(shi)候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今(jin)天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌(jing)(jing)节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
四匹青骊驾起一(yi)乘车,千乘猎车并驾前行。
魂啊回来吧!
待我尽节报效明主之后,我要与君(jun)一起隐居南山,同卧白云。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
力量(liang)可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
注释
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
214、扶桑:日所拂之木。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
然:但是