译文
独倚高高桅杆,心(xin)中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽(you)情。一(yi)曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
大江悠悠东流去永不回(hui)还(huan)。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种(zhong)“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏(shang)比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
魂魄归来吧!
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
沧:暗绿色(指水)。
26.筑:捣土。密:结实。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。