译文
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳(yang)的梅枝也到了发芽的时节。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
子卿足下:
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱(zhu)萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
西湖风光好,荷花开(kai)后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪(yi)仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
4、渔父:渔翁,打鱼的老人。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。