译文
父亲把我(wo)的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能(neng)让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万(wan)里之外十分萧条(tiao),唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
上朝时齐步同登红(hong)色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑺雪:比喻浪花。