译文
我(wo)家注在(zai)西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不(bu)计其数。没辜负我的一番辛劳。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲(bei)秋的情怀,这和当年(nian)宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅(niao)袅;水村残存的叶子在风霜中(zhong)猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
秭归:地名,在今湖北省西部。
(53)然:这样。则:那么。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
(8)辞:推辞。