译文
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经(jing)变得潮湿,小鸟正在窗前(qian)不停鸣叫仿佛在报告天晴的(de)消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘(yuan)故吧。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同(tong)朋友走出(chu)西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
使秦中百姓遭害惨重。
天寒季节远山一(yi)片明净,日暮时分大河格外迅急。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛(bi)下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
5.必:一定。以……为:把……作为。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
〔尔〕这样。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
⑧辅:车轮碾过。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。