译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八(ba)点左右,我撑着(zhuo)一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过(guo)长安往西连着汉畤。
泪尽而泣之以血,被(bei)征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
都与尘土黄沙伴随到老。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
注释
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
6、忽:突然。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
⑴《小至》杜甫 古诗:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
(17)申:申明
31.寻:继续
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。