译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
行遍天涯,看尽人(ren)情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲(qiao)击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮(zheng)铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请(qing)。
我用拘挛的手爪,采捋(luo)茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
注释
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
②樛(jiū):下曲而高的树。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”