译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
谁说画不出(chu)六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
东汉末年,群雄纷起(qi),龙争虎斗。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
正暗(an)自结苞含情。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘(cheng)着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降(jiang)落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
安能:怎能;哪能。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
①碎:形容莺声细碎。
2、薄丛:贫瘠的丛林
③旋:漫然,随意。