译文
衣服上沾满了(liao)旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很(hen)远的地方宦游,所到之地没有一处是不(bu)让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
我想离开这里(li),但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
战(zhan)国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞(fei),它自己(ji)以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚(shang)且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
注释
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
或:不长藤蔓,不生枝节,
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
⑷怅:惆怅失意。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。