译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草(cao)色依稀连成一(yi)片,近看时却显得稀疏零星。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着(zhuo)“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家(jia)禽。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷(juan)起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
并不是道人过来嘲笑,
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
注释
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。