译文
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前(qian)去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔(hui)当初。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
[9]涂:污泥。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。