译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得(de)以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如(ru)(ru)烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进(jin)入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
或许有朋友会问到我的境遇,请(qing)转告他们,我这个一介书生,命途(tu)多舛,已被“青袍”所误。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表(biao)白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
槁(gǎo)暴(pù)
注释
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
(2)来如:来时。
⒁复 又:这里是加强语气。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。