译文
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他(ta)送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望(wang)那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟(yan)。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
在一个柳絮纷(fen)飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三(san)湘。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
太公吕望曾经做(zuo)过屠夫，他被任用是遇到周文王。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉(liang)，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
注释
102.拂：拂拭。羽盖：插饰羽毛的车盖。
①生查子：唐教坊曲名，后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言：“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早，但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字，词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
⑿之子：这个人，这里指隐者。一作“夫子”。
10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说“峩峩兮若泰山”；琴音意在流水，子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗：“斯人不重见，将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章：“（弯弯绕）可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢？”
懿（yì）：深。
[22]庑（wǔ舞）：堂下四周的屋子。