译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
因春天的到来池水更加碧青，花(hua)栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
槁（gǎo)暴(pù)
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处(chu)融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知(zhi)己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
就像是传来沙沙的雨声；
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
那些人当时不识得可以高耸(song)入云的树木，
注释
（79）桓桓：威严勇武。陈将军：陈玄礼，时任左龙武大将军，率禁卫军护卫玄宗逃离长安，走至马嵬驿，他支持兵谏，当场格杀杨国忠等，并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
（20）易物：改变祭品。繄（yī医）：句中语气词。
[13]英、华：都是花的意思，这里指文章中的精华。
②晞：晒干。
③景：影。
90.惟：通“罹”。
⑹倚：靠。
（24）腊：岁终祭祀。这里用作动词，指举行腊祭。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。