译文
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见(jian)不到心中的爱人(ren)。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒(tu)自悲哀。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都(du)像东流的水一样一去不复返。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及(ji))一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
④众生:大众百姓。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
无乃:岂不是。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。