译文
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在(zai)深夜独自作诗，抒发心(xin)中的不平。
上下通气就泰，上下阻隔就否，自古以来都是这样(yang)。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展(zhan)翅高飞呢？
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已(yi)转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人，不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
怎能忍受(shou)朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
（32）马岭：山名，在今甘肃省庆阳县西北。
13.反：同“返”，返回
⑷堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。
28.而：可是。观：景象，景观。险远，形容词活用作名词，险远的地方。
②疏疏：稀疏。
⑷裛（yì）：滋润。红蕖：粉红色的荷花。冉冉香：阵阵清香。
14.不堪行：不能行。堪，能够。