译文
翩翩起舞的(de)紫燕,飞向那遥远的西羌。
出塞后再入塞气候变冷,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了(liao)回归客人也不想动身。
从前有一(yi)个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我已忍受十年的飘零生活(huo),把家安在这里不过勉强栖身。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐(le)又维系人间情呢。
注释
198. 譬若:好像。
霞外:天外。
试花:形容刚开花。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
83、矫:举起。
寻:访问。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
(10)犹:尚且。