译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上(shang)了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去(qu)的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞(fei)回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
泽: 水草地、沼泽地。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。