译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的(de)时刻,多么美好的时光呀!
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不(bu)(bu)得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落(luo)之处发现了(liao)她。
专心读书,不知不觉春天过完了,
人生有如清晨露水,居处世上动(dong)辄遭难。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
合:环绕,充满。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。