译文
望一眼家乡(xiang)的山水呵，
安贫乐俭是我(wo)一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经(jing)常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠(chong)时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
何必考虑把尸体运回家乡。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
项脊轩(xuan)的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
⑿空：白白地。归航：返航的船。
天涯想：指恢复中原万里河山的梦想。
9.乃公：你的父亲 ，乃：你
⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
24、体肤：肌肤。
（2）七世：史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中，入北周封为平齐公。子柳旦，任北周中书侍郎，封济阴公。韩愈所记有误。侍中：门下省的长官，掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏：北魏国君姓拓跋（后改姓元），故称。
⑾若：如同.好像是.
⑦农圃：田园。