译文
混入莲池(chi)中不见了(liao)(liao)踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
回来一看,池苑依(yi)旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽(jin)的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去(qu)哪里问讯?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐(tong)树投下了倒影。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋(qiu)的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
注释
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。
⑾关中:指今陕西中部地区。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。