译文
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
扬子江头杨柳青(qing)青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水(shui)流向东。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我唱歌明月(yue)徘徊,我起舞身影零乱。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
①炯:明亮。
18.患:担忧。
①《乞巧》林杰 古诗:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。
19.累,忧虑。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。