译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
不要以为施舍金钱(qian)就是佛道,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因(yin)举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
黄四娘在垆边卖酒,一(yi)(yi)片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
回头(tou)望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮(fu),相互追逐。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
⑸黄犊(dú):小牛。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
⑿裛(yì):沾湿。
买花钱:旧指狎妓费用。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。