译文
春光明媚、和风徐徐的(de)西子湖畔,游人如织。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到(dao)处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下(xia)的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没(mei)有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了(liao),秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝(di)的情景出现在眼前,可事过(guo)境迁,只留下遗憾和叹息。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
16.制:制服。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
⑥看花:赏花。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。