译文
留人留不住,情人在醉中(zhong)解缆随着兰舟远去(qu)。一(yi)只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯(bei)欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立(li)江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
秋色里,响亮(liang)军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威(wei)。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
⑹明镜:指月亮。
景:同“影”。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
85.非弗:不是不,都是副词。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
7.绣服:指传御。
⑹短楫:小船桨。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。